1
00:00:02,253 --> 00:00:03,447
Robot Apartments
2
00:00:03,653 --> 00:00:05,644
(squeak)
3
00:00:09,533 --> 00:00:14,607
Oh! I can't take it anymore.
This has been going on for hours!
4
00:00:15,293 --> 00:00:17,409
Take a break, you two!
5
00:00:21,213 --> 00:00:22,805
Sorry!
6
00:00:25,493 --> 00:00:29,168
Loading...
7
00:00:29,493 --> 00:00:31,404
The secret of the anchovies
8
00:00:51,413 --> 00:00:52,766
(snores)
9
00:00:57,053 --> 00:00:58,406
Good morning, KIasse.
10
00:00:58,613 --> 00:01:01,525
You're probably looking forward to this
Final exam prepared.
11
00:01:01,773 --> 00:01:05,732
I missed a few lectures.
What topic is it about?
12
00:01:06,173 --> 00:01:08,448
AI Egyptian AIgebra.
13
00:01:08,653 --> 00:01:10,132
What a nightmare!
14
00:01:10,373 --> 00:01:14,002
Mr. Fry, are you sitting there in your underwear?
15
00:01:17,293 --> 00:01:19,887
Young man, it's about time...
16
00:01:20,133 --> 00:01:22,727
that you have the Lightspeed
Iernst know branded underwear.
17
00:01:22,973 --> 00:01:27,251
(Announcer) Lightspeed Underpants
fit today's active life...
18
00:01:27,453 --> 00:01:29,205
or just for fun.
19
00:01:30,133 --> 00:01:33,967
Life style and convenience
for the crucial area.
20
00:01:34,173 --> 00:01:38,803
Ooh! What a strange dream.
I'll never fall asleep again.
21
00:01:44,853 --> 00:01:48,289
Are you saying they're sending?
commercials in people's dreams?
22
00:01:48,493 --> 00:01:50,404
- Of course.
- How is that possible?
23
00:01:50,653 --> 00:01:51,642
(Farnsworth) Simple.
24
00:01:51,893 --> 00:01:56,808
The broadcast gets into your brain,
like this liquid in this egg.
25
00:01:57,893 --> 00:02:01,602
Although it is not a liquid,
but gamma radiation.
26
00:02:01,853 --> 00:02:03,844
Terrible! It's like brainwashing.
27
00:02:04,093 --> 00:02:08,325
- Was there no advertising in your time?
- Yes, but not in dreams.
28
00:02:08,533 --> 00:02:11,605
Only on TV, on the radio,
and in magazines...
29
00:02:11,853 --> 00:02:15,402
and films, in sports stadiums
and on buses...
30
00:02:15,613 --> 00:02:18,844
on milk packets, on bananas
and written in the sky.
31
00:02:19,093 --> 00:02:21,482
But not in dreams!
32
00:02:21,693 --> 00:02:25,208
Stop whining,
nobody forces you to buy anything.
33
00:02:25,413 --> 00:02:27,722
We all have advertising
in our dreams.
34
00:02:27,973 --> 00:02:32,125
But we don't run around,
to buy branded items cheaply.
35
00:02:46,973 --> 00:02:49,851
Do you want the latest scent
by CaIvin KIon?
36
00:02:50,093 --> 00:02:51,606
No thanks.
37
00:02:51,813 --> 00:02:52,882
(foreign language)
38
00:02:53,093 --> 00:02:55,402
- And you, sir?
- No thanks.
39
00:02:58,853 --> 00:02:59,968
Cosmetics
40
00:03:00,453 --> 00:03:02,364
(beautician)
What a pretty face!
41
00:03:02,573 --> 00:03:06,168
We should just pay attention
away from the eye area.
42
00:03:11,293 --> 00:03:12,521
(moans)
43
00:03:12,933 --> 00:03:13,968
LIGHTSPEED UNDERPANTS
44
00:03:14,173 --> 00:03:15,401
Cool!
45
00:03:17,093 --> 00:03:18,731
Can I try these on?
46
00:03:18,933 --> 00:03:21,083
You must not open the package.
47
00:03:21,333 --> 00:03:24,006
Try our demo sample.
48
00:03:25,413 --> 00:03:27,563
(Grunts)
49
00:03:27,813 --> 00:03:31,328
Ooh! Hohoho.
50
00:03:34,693 --> 00:03:37,412
Objects in the mirrorI are fewer
attractive than they appear.
51
00:03:37,733 --> 00:03:39,610
Robot accessories
52
00:03:42,373 --> 00:03:46,844
Mom's old-fashioned robot oil
53
00:03:49,613 --> 00:03:51,410
Great new powder.
54
00:03:51,613 --> 00:03:54,605
New?! Which powder?
Who did I come here with?
55
00:03:54,813 --> 00:03:56,804
I don't even know you.
56
00:04:01,093 --> 00:04:02,242
$30 please.
57
00:04:02,453 --> 00:04:04,648
$30! I can't afford that.
58
00:04:04,893 --> 00:04:07,487
Unless...
Do you take visas?
59
00:04:07,693 --> 00:04:09,649
Visas have been around for 500 years
no more.
60
00:04:09,853 --> 00:04:11,844
- American Express?
- For 600 years.
61
00:04:12,053 --> 00:04:14,692
-Discover Card?
- We won't take them.
62
00:04:15,173 --> 00:04:18,165
Hey! Are you into Lightspeeds?
They're chic.
63
00:04:18,373 --> 00:04:21,410
I can't afford it.
Being poor is terrible.
64
00:04:21,613 --> 00:04:24,685
They advertise things that are...
not everyone can afford it!
65
00:04:24,893 --> 00:04:26,406
Quiet, here comes an advertisement!
66
00:04:27,893 --> 00:04:30,487
Hello, dear customers.
It's me, Mom.
67
00:04:30,693 --> 00:04:32,012
Who is the RoIIstuhI jockey?
68
00:04:32,213 --> 00:04:35,762
The world's most popular industry.
69
00:04:35,973 --> 00:04:40,808
When my old robot starts to shut down
squeak like an old balcony door...
70
00:04:41,053 --> 00:04:45,569
then I grab a can of
"Mom's old-fashioned robot oil".
71
00:04:45,773 --> 00:04:46,808
(Bender)
Delicious.
72
00:04:47,013 --> 00:04:50,608
Don't forget: Mom's oil is
made more love with 10%...
73
00:04:50,853 --> 00:04:53,003
than that of the others.
74
00:04:53,213 --> 00:04:54,646
(Announcer) "Mom", "Love" and
"Balcony door"...
75
00:04:54,853 --> 00:04:56,206
are registered trademarks
from Mom Corp.
76
00:04:56,413 --> 00:04:57,846
(Bender squeals)
77
00:04:58,053 --> 00:05:01,204
Sounds like you could
use this oil.
78
00:05:04,773 --> 00:05:06,445
-Bingo!
- Stand still, BIechnapf!
79
00:05:06,653 --> 00:05:11,010
Obviously I have to here
there is an error.
80
00:05:12,293 --> 00:05:13,965
I'm sure...
81
00:05:15,053 --> 00:05:16,327
I said I'm sure...
82
00:05:16,573 --> 00:05:17,892
(cans clink)
83
00:05:18,813 --> 00:05:21,327
That's it. I'm sure...
84
00:05:21,573 --> 00:05:25,202
that it is a completely reasonable...
85
00:05:27,613 --> 00:05:31,526
NNYPD - Ask about ours
generous compensation for brutality
86
00:05:31,773 --> 00:05:33,843
Do we have enough money
to pay the fine?
87
00:05:34,093 --> 00:05:37,130
78...79...79.50...
88
00:05:37,373 --> 00:05:39,603
Crap! We're 50 cents short.
89
00:05:39,813 --> 00:05:43,089
I would like to step in,
but Bender stole my wallet.
90
00:05:43,893 --> 00:05:45,121
(Fry)
This is my bench!
91
00:05:45,573 --> 00:05:47,086
Maybe my account still exists.
92
00:05:47,293 --> 00:05:48,089
Switch
93
00:05:48,293 --> 00:05:49,726
Banking through brain scan
94
00:05:52,693 --> 00:05:57,084
We don't have your retinal photo,
nor your fingerprints.
95
00:05:57,293 --> 00:05:59,932
I opened the account
over 1000 years ago.
96
00:06:00,133 --> 00:06:01,486
Here is my credit card.
97
00:06:03,093 --> 00:06:04,526
Do you still know your PIN number?
98
00:06:04,733 --> 00:06:09,329
Instead we got a pizza and a CoIa
my place of work, Pinucci's Pizza.
99
00:06:10,293 --> 00:06:13,330
OK. They had
a credit of 93 cents.
100
00:06:13,533 --> 00:06:14,443
Well, yeah!
101
00:06:14,653 --> 00:06:18,487
At an interest rate of 2%
over a period of 1000 years...
102
00:06:18,693 --> 00:06:21,332
That comes to 4.3 billion dollars.
103
00:06:22,373 --> 00:06:25,649
(Gasps for air)
104
00:06:29,453 --> 00:06:30,169
CONGRATULATIONS, FRY!
105
00:06:30,413 --> 00:06:31,926
(Hermes) On Fry!
(Amy) Cheers!
106
00:06:39,133 --> 00:06:42,409
Yes, Fry is rich now,
but do we have to wear these hats?
107
00:06:42,613 --> 00:06:45,411
You didn't understand
how rich he is!
108
00:06:45,653 --> 00:06:49,009
I should from now on
wear a monokeI.
109
00:07:14,373 --> 00:07:16,887
(Fry) The pizza is on me!
(Group) Great!
110
00:07:17,093 --> 00:07:19,926
But the bill should
remain under 50 million dollars.
111
00:07:20,133 --> 00:07:23,762
I don't have all day.
What kind of pizza do you want?
112
00:07:24,053 --> 00:07:27,648
We'll take one with everything
except anchovies...
113
00:07:27,893 --> 00:07:30,691
and one with my favorite topping,
Anchovies.
114
00:07:31,053 --> 00:07:34,125
INVALID CHOICE.
What are you talking about?
115
00:07:34,333 --> 00:07:36,642
These are these little ones
headless fish.
116
00:07:36,853 --> 00:07:40,209
Cannot be calculated.
117
00:07:41,973 --> 00:07:46,205
I'm sorry, but anchovies were
extinct in the 2200s.
118
00:07:46,413 --> 00:07:49,132
- What?!
- Oh, yes. Fished to death.
119
00:07:49,373 --> 00:07:53,082
About the same time as your people
came to earth. Not, Zoidberg?
120
00:07:53,293 --> 00:07:54,692
I'm not on trial here.
121
00:07:54,973 --> 00:07:59,125
None of you ever eaten anchovies?
You don't know what you're missing!
122
00:07:59,493 --> 00:08:02,724
They are salty and oily
and melt in your mouth.
123
00:08:02,933 --> 00:08:06,209
Stop it! I admit it!
My people ate them all!
124
00:08:06,413 --> 00:08:11,089
We said: "One more can't be done
harm." Then they disappeared!
125
00:08:11,893 --> 00:08:14,805
I would have liked to show you
how great they taste.
126
00:08:15,053 --> 00:08:19,171
I'm rich, but I can
Don't buy everything I miss.
127
00:08:19,573 --> 00:08:22,041
You must be forgetting how rich you are.
128
00:08:22,973 --> 00:08:24,406
Huh? Huh?
129
00:08:24,653 --> 00:08:28,202
Historic apartments
from the 20th century. With asbestos!
130
00:08:28,413 --> 00:08:29,243
Yes!
131
00:08:29,453 --> 00:08:30,852
Free
132
00:08:31,613 --> 00:08:32,523
Hmm?
133
00:08:32,813 --> 00:08:33,848
How do you like it?
134
00:08:34,053 --> 00:08:38,205
I know you have a lot of money for this
issued, but it is very primitive.
135
00:08:38,453 --> 00:08:40,842
The floor is made of hard wood.
136
00:08:41,053 --> 00:08:44,728
And then this pathetic one
20th century television!
137
00:08:44,933 --> 00:08:45,888
What's Ios with it?
138
00:08:46,093 --> 00:08:51,008
Besides causing eye cancer,
he has a bad image resolution.
139
00:08:51,213 --> 00:08:55,491
True. With a TV like this you can
not see my obscene tattoo.
140
00:08:56,613 --> 00:08:57,887
How cute!
141
00:08:58,093 --> 00:09:00,482
STAADGI and STAADGI
Auction house
142
00:09:01,493 --> 00:09:03,006
- Sold!
- Yes!
143
00:09:03,213 --> 00:09:06,046
I don't understand.
Who was this Ted Danson?
144
00:09:06,293 --> 00:09:08,807
And why are you paying $10,000
for his skeleton?
145
00:09:09,053 --> 00:09:12,204
- I have an idea for a soap opera.
- Leave him alone, LeeIa.
146
00:09:12,413 --> 00:09:15,450
He's overwhelmed by all the money.
That's fine.
147
00:09:15,693 --> 00:09:19,811
You're only saying that because he tells you that
bought antique robot toys.
148
00:09:20,693 --> 00:09:23,287
Yes. That's cute.
149
00:09:25,053 --> 00:09:27,772
Now, our last piece,
this unopened can...
150
00:09:27,973 --> 00:09:32,285
original Norwegian anchovies,
around 1997.
151
00:09:32,493 --> 00:09:33,721
Anchovies!
152
00:09:34,013 --> 00:09:38,052
The last existing can.
Guaranteed fresh and edible.
153
00:09:38,253 --> 00:09:39,652
Am I hearing $10,000?
154
00:09:40,173 --> 00:09:42,403
- 15,000!
- 20!
155
00:09:42,653 --> 00:09:46,009
- 30. No, 40!
- 50,000!
156
00:09:46,213 --> 00:09:47,771
(Mumbling)
157
00:09:47,973 --> 00:09:50,089
Are you crazy?
For a can of fish!
158
00:09:50,293 --> 00:09:52,249
don't say
how I spend my money.
159
00:09:52,693 --> 00:09:56,083
- 50. First...
(Alte Dame) 75,000.
160
00:09:58,653 --> 00:10:02,248
This is mom!
I've never seen her in person.
161
00:10:02,493 --> 00:10:04,802
100,000!
162
00:10:06,653 --> 00:10:08,405
You can't bid against Mom.
163
00:10:08,653 --> 00:10:11,008
She is the richest and
most powerful person in the world.
164
00:10:11,213 --> 00:10:12,692
And she is so adorable.
165
00:10:12,973 --> 00:10:17,444
I suppose I will something
go higher. 300,000!
166
00:10:17,653 --> 00:10:20,121
- 500!
- A million.
167
00:10:20,293 --> 00:10:21,806
- Two.
- Six.
168
00:10:22,013 --> 00:10:25,323
I see the young man wants
the fish really have.
169
00:10:25,533 --> 00:10:27,683
I don't care, I'll offer 23 million.
170
00:10:27,893 --> 00:10:30,805
A zillion dollars!
171
00:10:31,253 --> 00:10:33,608
Sir, this number doesn't exist.
172
00:10:34,613 --> 00:10:38,208
In this case: 50 million.
173
00:10:39,053 --> 00:10:42,841
Well, your old mother knows
when she has to admit defeat.
174
00:10:43,093 --> 00:10:47,211
You win, young man.
I take my hat off to you.
175
00:10:47,453 --> 00:10:48,772
(man)
Isn't she nice?
176
00:10:48,973 --> 00:10:50,884
What a gesture! Sold...
177
00:10:51,093 --> 00:10:54,608
to the gentleman who today
bought everything at auction.
178
00:10:54,813 --> 00:10:56,326
(AIIe)
Boo!
179
00:11:01,053 --> 00:11:04,807
A good old TV show
from the 20th century.
180
00:11:06,133 --> 00:11:07,486
Uh!
181
00:11:07,693 --> 00:11:09,729
(announcer)
Do you remember the time...
182
00:11:09,933 --> 00:11:13,130
when cookies came fresh out of the oven?
At Petridge Farm we still know.
183
00:11:13,373 --> 00:11:15,011
Those were the days.
184
00:11:15,213 --> 00:11:17,204
Do you remember this?
when women weren't allowed to vote...
185
00:11:17,453 --> 00:11:20,251
and certain people on
Golf courses were not allowed?
186
00:11:20,453 --> 00:11:22,205
We still know this on the Petridge.
187
00:11:22,413 --> 00:11:23,323
(kicking)
188
00:11:23,533 --> 00:11:25,205
(LeeIa)
Fry, are you there?
189
00:11:27,253 --> 00:11:30,290
You haven't been in days
at work. What are you doing?
190
00:11:30,573 --> 00:11:35,249
I sit around and lead again
a life like 1000 years ago.
191
00:11:35,493 --> 00:11:39,691
If you'll excuse me, it
is 8 a.m. Stop being lazy!
192
00:11:39,893 --> 00:11:43,806
(Sir Mix-A-Lots
"Baby Got Back" sounds)
193
00:11:44,693 --> 00:11:47,765
You can't just sit here and
Listen to classical music.
194
00:11:47,973 --> 00:11:50,612
Yes, if you have the radio
you wouldn't have made up.
195
00:11:50,853 --> 00:11:53,606
That's not healthy.
You live in the past.
196
00:11:53,853 --> 00:11:55,844
I am rich.
I can live whenever I want.
197
00:11:56,053 --> 00:11:59,329
But we are your friends
and we live in the year 3000.
198
00:11:59,573 --> 00:12:02,610
Now come to the squid fight
or do you want...
199
00:12:02,853 --> 00:12:05,890
continue to squat here and
remain silent in prehistoric rubbish?
200
00:12:06,093 --> 00:12:08,607
Garbage?
Maybe you don't understand...
201
00:12:08,813 --> 00:12:11,964
but I finally found this
what makes me happy.
202
00:12:12,173 --> 00:12:13,447
No friends, things!
203
00:12:13,693 --> 00:12:14,808
I am a thing.
204
00:12:15,013 --> 00:12:17,004
Leave me alone!
205
00:12:19,093 --> 00:12:20,128
Fry, please!
206
00:12:20,373 --> 00:12:21,169
(kicking)
207
00:12:21,373 --> 00:12:23,329
My ponytail is stuck
in the door.
208
00:12:23,573 --> 00:12:24,722
I don't need that.
209
00:12:24,933 --> 00:12:28,812
I have my antique videos and
a bucket of petrified hamburgers...
210
00:12:29,013 --> 00:12:32,210
and anchovies worth
of 50 million dollars!
211
00:12:33,293 --> 00:12:35,045
MOMS
FRIENDLY ROBOT COMPANY
212
00:12:35,253 --> 00:12:37,289
Forgive me. What a day.
213
00:12:37,573 --> 00:12:42,806
Would you close the door?
I have the feeling it's pulling.
214
00:12:45,653 --> 00:12:47,769
Damn, that bastard itches!
215
00:12:48,333 --> 00:12:49,527
Wait! A cream soda!
216
00:12:49,733 --> 00:12:52,725
Immediately. Larry, hello to you
Mom a cream soda.
217
00:12:52,973 --> 00:12:54,042
But mom said...
218
00:12:54,293 --> 00:12:56,204
You probably didn't understand.
219
00:13:04,013 --> 00:13:07,244
- What is Ios, Mommy?
- Those damned anchovies!
220
00:13:07,493 --> 00:13:09,609
That scumbag Fry
must know her secret.
221
00:13:09,853 --> 00:13:12,651
I don't rest,
until I hold them in my hands.
222
00:13:13,093 --> 00:13:16,051
Nobody does that to Mom.
223
00:13:16,253 --> 00:13:18,608
(Crazy laughter)
224
00:13:25,293 --> 00:13:26,567
Not you!
225
00:13:30,693 --> 00:13:33,605
As you know, one of the
Cornerstone of my empire...
226
00:13:33,813 --> 00:13:36,008
Mom's old-fashioned robot oil.
227
00:13:36,253 --> 00:13:39,006
Remember that. 10 billion robots...
228
00:13:39,213 --> 00:13:42,489
and everyone needs all of them
3000 miles an oil change.
229
00:13:42,733 --> 00:13:46,009
You don't have to be a mathematician to
knowing that that's a lot of oil.
230
00:13:46,293 --> 00:13:47,362
Can I wear the costume?
231
00:13:47,573 --> 00:13:49,609
- No, Edner! Hands off!
-Oh.
232
00:13:50,093 --> 00:13:52,129
What does this have to do with anchovies?
233
00:13:52,493 --> 00:13:55,610
I'll get to that straight away.
234
00:13:56,813 --> 00:13:59,043
A drop of the natural
Anchovy oil...
235
00:13:59,293 --> 00:14:01,602
lubricates 10 robots for life.
236
00:14:01,813 --> 00:14:03,246
A pity,
that they were exterminated.
237
00:14:03,453 --> 00:14:05,808
No! Shut your stupid mouth!
238
00:14:06,173 --> 00:14:07,765
Thanks, Wait.
239
00:14:08,093 --> 00:14:10,243
If someone owned it
the DNA of the anchovies is...
240
00:14:10,453 --> 00:14:12,444
can the oil producing ones
Taking genes...
241
00:14:12,693 --> 00:14:15,127
into a children's gang of the 3rd world
stuck and boom!
242
00:14:15,373 --> 00:14:17,011
Cheap, effective robot oil.
243
00:14:17,213 --> 00:14:19,852
Enough to be good old Mom
to put out of business.
244
00:14:20,093 --> 00:14:25,372
My God! This Mr. Fry has to
have a mastermind of the highest order.
245
00:14:25,573 --> 00:14:28,724
(Title music by
Sanford and Son sounds)
246
00:14:30,173 --> 00:14:32,004
(man)
Esther, you are ugly!
247
00:14:32,813 --> 00:14:34,087
We only have one chance.
248
00:14:34,293 --> 00:14:38,730
We'll make Mr. Fry bankrupt so he can...
who has to sell anchovies to us!
249
00:14:38,933 --> 00:14:41,766
Mother, you are a clever warrior!
250
00:14:42,053 --> 00:14:43,122
Don't forget that!
251
00:14:43,453 --> 00:14:45,523
But how do we get it?
Fry's money from the bank?
252
00:14:45,813 --> 00:14:48,327
This is child's play
thanks to the nice people...
253
00:14:48,533 --> 00:14:51,605
from Mom's old-timer
Video surveillance company.
254
00:14:52,453 --> 00:14:53,806
Do you still know your PIN number?
255
00:14:54,013 --> 00:14:58,928
In return we had a pizza and a Coke
my workplace, Pinuccis Pizza.
256
00:15:00,773 --> 00:15:02,968
There was a pizza and...
257
00:15:03,293 --> 00:15:06,251
- You know what to do.
- What?
258
00:15:06,453 --> 00:15:09,013
Find out his secret number
you idiots!
259
00:15:09,213 --> 00:15:14,606
I have to go to an event for
run down teenage sluts.
260
00:15:15,693 --> 00:15:17,012
(kicking)
261
00:15:17,213 --> 00:15:20,603
(WaIt) Mr. Fry, here we are
the mechanics who called you.
262
00:15:20,813 --> 00:15:22,690
(Larry)
We want to tighten your drainpipe.
263
00:15:22,893 --> 00:15:24,724
(clap)
264
00:15:26,853 --> 00:15:27,968
I didn't order anyone.
265
00:15:28,173 --> 00:15:30,403
Quickly, give it to him
the sedative!
266
00:15:33,013 --> 00:15:35,208
That's good.
267
00:15:40,173 --> 00:15:41,652
Wake up, Mr Fry.
268
00:15:42,053 --> 00:15:43,406
Where am I?
269
00:15:43,613 --> 00:15:47,049
You're in the good old year 2000,
and work at Pinucci's Pizza.
270
00:15:47,253 --> 00:15:49,005
You fell asleep at work.
271
00:15:49,213 --> 00:15:52,250
Typical. But I thought
I would have frozen.
272
00:15:52,493 --> 00:15:53,972
Wasn't I in the future?
273
00:15:54,173 --> 00:15:57,449
No. You were just dreaming
you would be in the year 3000.
274
00:15:57,653 --> 00:16:01,692
Am I really back?
That's exactly what I wanted.
275
00:16:01,893 --> 00:16:04,009
- Who are you?
- I'm Mr. Pinucci.
276
00:16:04,213 --> 00:16:07,364
Yes? Have you since yesterday
grow a mustache?
277
00:16:08,013 --> 00:16:13,007
No! Go to the checkout!
I think I hear a customer.
278
00:16:13,213 --> 00:16:15,727
I said, I believe
I hear a customer!
279
00:16:17,533 --> 00:16:20,411
Hurry up.
I want to go back to the head museum.
280
00:16:20,653 --> 00:16:22,530
Don't worry, Miss Anderson.
That won't take long.
281
00:16:22,773 --> 00:16:27,403
So, you live in the year 2000 and
Your head is still on your body.
282
00:16:27,613 --> 00:16:30,207
And you want a cheese pizza.
283
00:16:32,853 --> 00:16:34,002
I'm just doing this...
284
00:16:34,213 --> 00:16:37,046
so that you can my head
takes seriously as an actress.
285
00:16:37,253 --> 00:16:38,049
MENU
286
00:16:38,253 --> 00:16:39,527
No, something like that! Anchovies.
287
00:16:39,733 --> 00:16:42,611
Of course.
They are not yet extinct.
288
00:16:42,853 --> 00:16:46,732
To give you proof that
we really lived 1000 years ago...
289
00:16:46,973 --> 00:16:51,012
here is the contemporary one
Actress Pamela Anderson.
290
00:16:52,213 --> 00:16:53,726
Ooh.
291
00:16:54,253 --> 00:16:57,211
Hello, Fry. Do you still know me?
from Baywatch: The Movie?
292
00:16:57,413 --> 00:16:58,323
Uh...
293
00:16:58,533 --> 00:17:01,843
This is the first film
which was shot in time!
294
00:17:02,093 --> 00:17:03,526
It hasn't even been shot yet!
295
00:17:03,733 --> 00:17:06,930
Then he doesn't know that I am
won an Oscar? Crap!
296
00:17:07,173 --> 00:17:11,371
Wait, you're PameIa Anderson!
Cool! What can I give you?
297
00:17:12,013 --> 00:17:15,005
I want a cheese pizza
and a big...
298
00:17:15,893 --> 00:17:17,451
- Text!
- Coia!
299
00:17:17,693 --> 00:17:21,208
Yes, exactly!
Cheese pizza and a large CoIa.
300
00:17:21,653 --> 00:17:23,609
Cheese and a...
301
00:17:24,053 --> 00:17:26,806
- But that went quickly.
- What do I owe you?
302
00:17:28,173 --> 00:17:30,767
$10.77, same as my PIN number.
303
00:17:38,453 --> 00:17:41,206
Hey, you have nothing to laugh about!
304
00:17:44,493 --> 00:17:46,404
Thanks a billion times!
305
00:17:47,373 --> 00:17:50,410
4.3 billion to be exact.
306
00:17:51,133 --> 00:17:52,168
- Ouch!
- Ouch!
307
00:18:02,653 --> 00:18:04,006
I had a nightmare.
308
00:18:04,213 --> 00:18:06,647
I was in the year 2000
and you never existed.
309
00:18:06,893 --> 00:18:09,123
I'm so glad I'm awake
and that you are here.
310
00:18:09,373 --> 00:18:10,931
Since when do you like us?
311
00:18:11,173 --> 00:18:15,451
We thought you only liked anchovies
and songs about fat asses!
312
00:18:15,693 --> 00:18:17,012
No, that's not true!
313
00:18:17,253 --> 00:18:19,084
Farewell!
314
00:18:19,293 --> 00:18:21,045
Yippi!
315
00:18:22,293 --> 00:18:24,602
(Announcer) This dream came true
presented by Lightspeed!
316
00:18:24,973 --> 00:18:28,807
Bender! LeeIa! Don't leave me!
317
00:18:29,053 --> 00:18:31,647
moment! What year is it?
318
00:18:32,013 --> 00:18:33,844
3000.
319
00:18:34,053 --> 00:18:36,931
3000? Yes!
I'm still in the future.
320
00:18:37,173 --> 00:18:39,209
Life is wonderful!
321
00:18:39,413 --> 00:18:41,529
What are you doing with my things?
322
00:18:41,773 --> 00:18:44,810
The check bounced.
We'll bring everything back.
323
00:18:45,013 --> 00:18:49,529
Oh, no, my credit card!
My secret number 1077.
324
00:18:50,253 --> 00:18:51,845
Now I'm left with nothing.
325
00:18:52,053 --> 00:18:53,725
Except...
326
00:18:56,573 --> 00:18:59,849
You are Fry's relative.
Do you know why he's acting so crazy?
327
00:19:00,093 --> 00:19:00,969
What?
328
00:19:01,173 --> 00:19:06,247
Madness runs in the family.
Some even think I'm crazy.
329
00:19:06,493 --> 00:19:07,528
And why?
330
00:19:07,733 --> 00:19:11,248
I know of my own race
atomic monster dreamed!
331
00:19:11,493 --> 00:19:14,326
Atomic supermen
with octagonal bodies...
332
00:19:14,533 --> 00:19:16,012
suck the blood...
333
00:19:16,253 --> 00:19:18,448
LeeIa! Bender!
I missed you so much!
334
00:19:18,693 --> 00:19:20,172
Really?
What happened?
335
00:19:20,373 --> 00:19:23,524
I was robbed.
They took everything except this one.
336
00:19:23,733 --> 00:19:24,802
Who then?
337
00:19:25,013 --> 00:19:26,412
Hello, Fry.
338
00:19:26,613 --> 00:19:27,841
This is mom!
339
00:19:28,053 --> 00:19:31,125
I felt so sorry
when I found out about your money worries.
340
00:19:31,373 --> 00:19:35,969
I can maybe help
where I buy your anchovies.
341
00:19:36,173 --> 00:19:38,403
I'm sorry,
but they are not for sale.
342
00:19:38,613 --> 00:19:40,649
What? Listen, you bastard!
343
00:19:40,893 --> 00:19:44,329
I control the robot oil business
and don't let me ruin you!
344
00:19:44,573 --> 00:19:45,767
How much do you want?
345
00:19:45,973 --> 00:19:50,251
Put away your checkbook!
I discovered something more important.
346
00:19:50,493 --> 00:19:53,929
My friends. The fish are
Not worth a penny to me!
347
00:19:54,173 --> 00:19:56,733
That's why these anchovies come from
for a pizza...
348
00:19:56,973 --> 00:19:59,965
then I can eat my favorite food
share with them.
349
00:20:00,173 --> 00:20:03,404
Holy hell, you want to eat them?
350
00:20:03,653 --> 00:20:07,805
But eat them all.
They are still growing.
351
00:20:08,013 --> 00:20:09,571
Bye!
352
00:20:09,773 --> 00:20:12,412
- Fool!
- A lovely lady!
353
00:20:17,893 --> 00:20:19,212
Okay, my friends.
354
00:20:19,453 --> 00:20:23,526
Allow yourself the most exterminated
taste the best animal you have ever eaten.
355
00:20:23,733 --> 00:20:25,928
I don't know
I've had a cow before.
356
00:20:29,613 --> 00:20:30,932
Yuck!
357
00:20:31,133 --> 00:20:32,248
Mmm.
358
00:20:34,053 --> 00:20:37,284
At first no one likes her
but you get used to it.
359
00:20:38,853 --> 00:20:43,005
That heavenly smell!
360
00:20:45,693 --> 00:20:46,842
More!
361
00:20:47,053 --> 00:20:49,169
There are no more
and they will never exist again.
362
00:20:49,373 --> 00:20:52,012
More! More!
363
00:20:52,213 --> 00:20:54,602
More!
364
00:21:00,213 --> 00:21:01,202
Subtitles:
SDI Media Group
365
00:21:01,373 --> 00:21:04,362
Ripped by Damaja.